イラン＝イスラーム共和国 Islamic Republic of Iran （英語）


　イラン Iran （ペルシア語、英語）

　…「高貴な、自由な」。

　　cf. イランとインドに移動した東方アーリヤ人の自称で、サンスクリット語のアリア

　　　aria 「高貴な」がペルシア語化したものに由来。アレクサンドロスの東方遠征によ

　　ってギリシアに入った言葉。ギリシア語のアリヤーナ Ariana 「アーリヤ人の国」の

　　最初の母音 a と２番目の母音 i が置き換わってイラーナ iraana となったもの（この

　　母音置換がいつ起きたかは不明）。

　　　現在の国名イランは、1935年に当時のパフレヴィー朝がペルシアから改称。


　イスラーム Islam （アラビア語）

　…「唯一神への絶対服従」。

　 cf. 本来は、「自分の全てを誰かに委ねること」の意味で、その「誰か」に当たるのが

　　　アッラーである。